「ojito derecho」のコアイメージコアイメージ
特別な愛情を向けられ、ひいきされる存在
「ojito derecho」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Persona o cosa que alguien prefiere y trata con especial cariño y atención.
「ojito derecho」の語源語源
ojito derechoは、ojoに愛情を表す指小辞を加えたojitoとderecho「右」の組合せで、手厚く扱う大切な目を人に重ねる慣用的な比喩
「ojito derecho」のコラムコラム
- 人に使うと、単なる好みより、その人を特別扱いする関係まで伝わる表現