「noche de perros」のコアイメージコアイメージ
夜の間に困難が重なり、休んだり安心したりできない状態
「noche de perros」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Noche en la que se suceden dificultades y resulta imposible descansar o sentirse tranquilo.
「noche de perros」の語源語源
noche de perrosは、nocheにde perrosが続く定型の名詞句で、由来が定まっていないため、perrosから意味を推測できない成句
「noche de perros」のコラムコラム
- 「de perros」は「día de perros」や「tiempo de perros」にも現れ、対象が夜だけでないことを示す定型的な強調表現