「no ya」のコアイメージコアイメージ
一つの判断を基準に、さらに上の段階へ重心を移す軸
「no ya」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Construcción que señala que una situación no se limita a X, sino que alcanza un grado mayor en Y, sobre todo en no ya X, sino Y.
「no ya」の語源語源
no yaは、noの否定とyaの「すでに・もはや」から成り、sino以下の内容へ強めてつなぐ接続表現
「no ya」のコラムコラム
- no ya X, sino Yは、no solo X, sino también Yよりも、後ろの内容への強い移行を示す構文として使われる