「melindre」のコアイメージコアイメージ
上品に見せようとして、言動を必要以上に繊細にすること
「melindre」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Comportamiento afectado de una persona que muestra una delicadeza excesiva en sus palabras o acciones; también, dulce pequeño elaborado con una masa azucarada.
「melindre」の語源語源
melindreは、ポルトガル語melindreに由来する名詞で、態度の気取りを表すほか、甘い生地で作る小さな菓子も表す
「melindre」のコラムコラム
- melindreは人の性格だけを表す語ではなく、菓子の名にもなるため、料理や菓子の文章で見たときに気取りの意味へ決めつけない点が要注意
「melindre」は英語では
- 「気取り」 → affectationgentility和英辞典で見る