「idiotismo」のコアイメージコアイメージ
単語を一つずつ訳しても出てこない、その言語に固有の決まった表現
「idiotismo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Expresión propia de una lengua cuyo significado no se entiende siempre a partir del significado de cada una de sus palabras.
「idiotismo」の語源語源
idiotismoは、ギリシャ語idiōtismósに由来し、ラテン語idiotismusを経てスペイン語に入った語
「idiotismo」のコラムコラム
- idiotismoは、慣用表現のほか「筋の通らない言動」を指すこともあるため、文脈で意味を見分ける語
「idiotismo」は英語では
- 「慣用表現」 → idiomidiomatic expression和英辞典で見る