「garete」のコアイメージコアイメージ
船や物が進む向きを失い、風や海流にまかせて動く状態
「garete」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Situación de una embarcación que queda sin gobierno y es llevada por el viento o las corrientes.
「garete」の語源語源
gareteは、フランス語gareに由来し、語源をさらにさかのぼるとゲルマン語系の「注意する」を表す語につながるとされる
「garete」のコラムコラム
- 「al garete」は船だけでなく、「dejar un asunto al garete」のように、物事を管理せず成り行きにまかせる場面にも使われる