「fandub」のコアイメージコアイメージ
ファンが作品の声を自分たちで演じ、別の言語の吹替として形にする活動
「fandub」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Doblaje de una película, serie o vídeo realizado por aficionados y no por un estudio profesional.
「fandub」の語源語源
fandubは、fanとdubを組み合わせた英語由来の複合語で、ファンによる吹替を表す
「fandub」のコラムコラム
- fandubは公式吹替とは限らず、権利者の許可を得ていない作品では公開や利用に条件が付くことがある