「estar pendiente」のコアイメージコアイメージ
決着していない事柄、または動きを見守る対象を、心に置いたままの状態
「estar pendiente」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Dicho de un asunto, estar sin resolver o sin terminar; dicho de una persona, estar atenta a algo o a alguien.
「estar pendiente」の語源語源
estar pendienteは、estarのもとになったラテン語stare「立つ」と、pendienteのもとになったpendere「ぶら下がる」から成り、残る状態を表す表現
「estar pendiente」のコラムコラム
- 「asignatura pendiente」は、学校で終えていない科目を指し、比喩では個人や社会に残る課題を指す表現