「en su momento」のコアイメージコアイメージ
一つの事柄を、その流れにふさわしい時の位置へ置く感覚
「en su momento」のスペイン語での定義スペイン語での定義
En el momento que corresponde a un asunto o una situación, cuando llega la ocasión adecuada.
「en su momento」の語源語源
en su momentoは、en「〜の中で」、su「その事柄に関わる」、momento「時」を合わせ、出来事を関係する時の枠内に置く表現として成り立つ
「en su momento」のコラムコラム
- 「今すぐ」とも「いつか必ず」とも限らず、話題の事柄に合う時期を示すため、予定の説明で時期をぼかす表現としても使われる