「en redondo」のコアイメージコアイメージ
言葉を丸く収めず、相手の主張をきっぱりとはね返す感覚
「en redondo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Con firmeza absoluta, rechazando algo de forma clara y sin admitir discusión.
「en redondo」の語源語源
en redondoは、enとredondoから成る副詞句で、redondoの「丸い、完全な」という意味が断固とした言い方へ広がった表現
「en redondo」のコラムコラム
- 「Rechazar en redondo」は、提案や要求を検討の余地なく断る表現で、丁寧な「no」より拒絶の強さが伝わる
「en redondo」は英語では
- 「きっぱり」 → once and for all和英辞典で見る