「en limpio」のコアイメージコアイメージ
控除や経費をすべて差し引き、実際に手元へ入る金額を表す表現
「en limpio」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Dicho de una cantidad de dinero, que queda después de descontar los impuestos, las cotizaciones y otros gastos.
「en limpio」の語源語源
en limpioは、enの「ある状態で」とlimpioの「余分なものがない状態」が結びつき、差し引きを終えた金額を表す副詞句
「en limpio」のコラムコラム
- 給与の提示額では、en brutoが契約上の総額、en limpioが実際の受取額を示し、両者を分けて考える場面で使われる表現