「en caliente」のコアイメージコアイメージ
対象がまだ熱い状態から離れないうちに、すぐ動くイメージ
「en caliente」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Mientras algo todavía está caliente o mientras una emoción intensa sigue afectando a una persona, sin esperar.
「en caliente」の語源語源
en calienteは、enが状態の中にあること、calienteが「熱い状態」を表し、熱いままの時点で行う意味に結びつく
「en caliente」のコラムコラム
- 人の判断について使う「en caliente」は、単なる速さではなく、感情の影響を受けたまま決めたり反応したりする点を表す
「en caliente」は英語では
- 「即座に」 → instantlycold turkey和英辞典で見る
- 「感情的に」 → emotionally和英辞典で見る