「domesticado」のコアイメージコアイメージ
人の暮らしに合わせて野生の警戒や荒々しさが弱まり、そばで扱える状態
「domesticado」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que ha sido acostumbrado por las personas a vivir con ellas y a aceptar su trato, sin comportarse como un animal salvaje.
「domesticado」の語源語源
domesticadoは、domesticarに過去分詞の語尾adoが付いた形で、人に慣らす変化の結果を表す形容詞
「domesticado」のコラムコラム
- domesticadoは野生動物を人に慣らした状態、domésticoは人の生活の中で飼う種類や身近なものを指し、動物についても同じ意味にならない使い分け
「domesticado」は英語では
- 「飼いならされた」 → tamed和英辞典で見る
- 「家畜化された」 → domesticated和英辞典で見る