「doblado」のコアイメージコアイメージ
一枚の面が折り返され、元の広がりを内側にしまった状態
「doblado」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que está plegado, con una parte puesta sobre otra
「doblado」の語源語源
dobladoは、doblarに過去分詞の語尾-adoが付いた形で、doblarは「二重」を表すラテン語duplusと関係する
「doblado」のコラムコラム
- 紙や布では「doblado」が折りたたまれた状態を表す一方、映像では「versión doblada」が吹き替え版を表すため、文脈で意味を見分ける語