「desfasado」のコアイメージコアイメージ
現在の基準や流れから外れ、古さやずれが目立つ状態
「desfasado」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que ha quedado anticuado o ya no corresponde a las necesidades, ideas o tecnologías del presente.
「desfasado」の語源語源
desfasadoは、des-とfaseからなるdesfasarの過去分詞形で、基準から外れた状態を表す形に変化
「desfasado」のコラムコラム
- desfasadoは人にも物にも使え、服装や考え方なら「時代遅れ」、予定や時計なら「ずれている」と訳し分ける
「desfasado」は英語では
- 「時代遅れの」 → out of dateobsolete和英辞典で見る