「desconcertado」のコアイメージコアイメージ
予想外の情報を前に、判断の手がかりを失って途方に暮れる状態
「desconcertado」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que está confundido porque no entiende una situación inesperada y no sabe qué hacer.
「desconcertado」の語源語源
desconcertadoは、des-と concertar から成る desconcertar の過去分詞形で、まとまりを崩された状態を表す
「desconcertado」のコラムコラム
- desconcertado は resultado や noticia など、結果や知らせを受けた直後の反応を表す文脈で使われ、単なる驚きより判断の迷いに焦点が置かれる