「de toda la vida」のコアイメージコアイメージ
昔から変わらないものが現在の生活に根づいているイメージ
「de toda la vida」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Se dice de algo o alguien que forma parte de la vida de una persona desde hace mucho tiempo y continúa formando parte de ella.
「de toda la vida」の語源語源
de toda la vidaは、deが起点を示し、toda la vidaが「人生のすべての期間」を表す組み合わせ
「de toda la vida」のコラムコラム
- 店や料理について使うと、単に古いという意味ではなく、地域で長く親しまれてきた定番らしさを表すことがある
「de toda la vida」は英語では
- 「昔からの」 → immemorial和英辞典で見る
- 「生涯の」 → lifelong和英辞典で見る