「cuando mucho」のコアイメージコアイメージ
数や時間を最大側から押さえ、そこを超えない範囲に収めるイメージ
「cuando mucho」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Locución adverbial que expresa que algo llega como máximo a la cantidad, el tiempo o el grado indicados.
「cuando mucho」の語源語源
cuando muchoは、cuandoが示す場合とmuchoが示す多さを組み合わせた副詞句で、現在は「せいぜい」を表す定型表現
「cuando mucho」のコラムコラム
- muchoを含むが、形容詞の性質を強めるmuyとは異なり、数量・時間・程度の上限を示す副詞句として働く