「chamusquina」のコアイメージコアイメージ
焦げたものから立ち上り、鼻に残る不穏な気配
「chamusquina」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Olor fuerte y desagradable producido por algo que se está quemando; también, ambiente de disgusto o enfrentamiento entre personas.
「chamusquina」の語源語源
chamusquinaは、表面を焼くという意味の動詞chamuscarから作られた名詞で、焼けたにおいを表す語
「chamusquina」のコラムコラム
- 「oler a chamusquina」は焦げ臭さだけでなく、けんかや問題が起きそうな不穏な気配を表す比喩にも使われる