「aventón」のコアイメージコアイメージ
ほかの人の車に乗せてもらい、目的地まで移動すること
「aventón」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Viaje breve que una persona hace en el vehículo de otra, generalmente porque esta le ofrece llevarla.
「aventón」の語源語源
aventónは、動詞 aventarをもとに作られた名詞で、車で人を運ぶ意味に広がった地域語
「aventón」のコラムコラム
- メキシコなど中南米の一部では、車に乗せてもらうときに「pedir un aventón」、人を乗せるときに「dar un aventón」と表現