「atónico」のコアイメージコアイメージ
目立つ強さや緊張がなく、力が弱まった状態
「atónico」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que no presenta acento prosódico propio o que carece de tono y vitalidad.
「atónico」の語源語源
atónicoは、古代ギリシャ語 átonos の a-「ない」と tonos「張り」を受け継ぎ、強勢や緊張の欠如を表す語
「atónico」のコラムコラム
- 医学や運動の文脈では músculo atónico が筋緊張を失った筋肉を指し、言語以外にも使われる
「atónico」は英語では
- 「強勢のない」 → unstressed和英辞典で見る
- 「活気のない」 → sluggishjoyless和英辞典で見る