apretar el paso

「apretar el paso」の発音・読み方

/apɾeˈtaɾ el ˈpaso/

「apretar el paso」の意味

「apretar el paso」の例文

Tenemos que apretar el paso para llegar antes de que anochezca.

日が暮れる前に着くため、歩調を速めなければならない。

「apretar el paso」のコアイメージコアイメージ

足の運びをいつもより強く前へ押し出し、進む速さを上げる感覚

「apretar el paso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Aumentar la velocidad al caminar para llegar antes o avanzar con más rapidez.

「apretar el paso」の語源語源

apretar el pasoは、apretar（締める・強める）とel paso（歩調）から成り、歩調を引き締めて速める意味になった表現

「apretar el paso」のコラムコラム

  • 急ぐこと全般を表す darse prisa と違い、apretar el paso は特に歩く速さを上げる場面で使う表現
↑ TOPへ