「apretar el gatillo」のコアイメージコアイメージ
銃の発射機構を作動させるため、引き金に指で力を加える動作
「apretar el gatillo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Presionar con un dedo el mecanismo de un arma de fuego para hacer que dispare.
「apretar el gatillo」の語源語源
apretar el gatilloは、apretar「押す・締める」とgatillo「引き金」を組み合わせた表現
「apretar el gatillo」のコラムコラム
- dispararが発射という結果に焦点を置くのに対し、apretar el gatilloは引き金を押す動作に焦点を置く表現