「alux」のコアイメージコアイメージ
人の目には見えにくい小さな存在が、畑や土地のそばで暮らしを見守るイメージ
「alux」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Ser sobrenatural pequeño de la tradición maya, al que se atribuye la protección de los cultivos y de los lugares donde vive.
「alux」の語源語源
aluxは、マヤ語族のユカテコ語 alux を借りた語で、スペイン語ではマヤの伝承に登場する存在を指す
「alux」のコラムコラム
- aluxは一般的な「小鬼」を指す語ではなく、マヤの伝承に結びついた存在を指すため、duendeとの置き換えは文脈次第