「al grano」のコアイメージコアイメージ
話の道筋を短くし、目的の核心へまっすぐ向かう感覚
「al grano」のスペイン語での定義スペイン語での定義
De manera clara y directa, yendo a lo esencial de un asunto sin perder tiempo en explicaciones secundarias.
「al grano」の語源語源
al granoは、al（〜へ）とgrano（穀物の粒）から成り、外側の部分でなく粒そのものへ向かう比喩が本題へ進む意味につながった表現
「al grano」のコラムコラム
- 会話で「Al grano」とだけ言うと本題を促す強い言い方になりやすく、柔らかくするなら「Vamos al grano」と誘う形が使われる