「al dedillo」のコアイメージコアイメージ
対象を細部まで完全に把握し、迷わず説明や操作ができる状態
「al dedillo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
De forma que una persona sabe algo a fondo y puede explicarlo o usarlo con seguridad.
「al dedillo」の語源語源
al dedilloは、前置詞と定冠詞の結合形alに、dedo「指」の縮小形dedilloが続く構造を持つが、意味の成立を構成要素だけで断定できない句
「al dedillo」のコラムコラム
- 「de memoria」が記憶から再現することに重点を置くのに対し、al dedilloは知識の細かさや正確さを示し、暗記していない対象にも使える