「a pique」のコアイメージコアイメージ
船が浮かぶ場所から水底へ向かい、沈没する状態
「a pique」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Hacia el fondo del agua, especialmente referido a una embarcación que se hunde.
「a pique」の語源語源
a piqueは、aが方向を示す前置詞、piqueがpicarに由来する名詞で、水底へ向かう航海用法から沈没を表す成句になったもの
「a pique」のコラムコラム
- 「irse a pique」は船の沈没だけでなく、事業や計画が失敗して立ち行かなくなる場面にも使われる表現