「a pedir de boca」のコアイメージコアイメージ
物事が期待どおりに進み、結果も申し分なく整う状態
「a pedir de boca」のスペイン語での定義スペイン語での定義
De manera plenamente satisfactoria y conforme a lo que se desea.
「a pedir de boca」の語源語源
a pedir de bocaは、pedir「求める」とboca「口」を含む固定した成句で、確かな由来は定めにくいが、現代語では「申し分なく」を表す副詞句
「a pedir de boca」のコラムコラム
- salir a pedir de bocaでは、料理だけでなく計画や試験などが期待どおりに進んだ結果にも使われる
「a pedir de boca」は英語では
- 「申し分なく」 → excellentlyto perfection和英辞典で見る