「a patadas」のコアイメージコアイメージ
足で強く繰り返し押し通すような乱暴さと、数があふれる感じ
「a patadas」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Con violencia, dando muchas patadas, o en abundancia.
「a patadas」の語源語源
a patadasは、方法を表すaとpatadaの複数形からなり、蹴りを重ねる動きが手荒さや量の多さの比喩になった表現
「a patadas」のコラムコラム
- 「a patadas」は「dar patadas」のように動詞が動作を示す場合と、数量を示す場合があり、文全体で意味を読み分ける