「a más tardar」のコアイメージコアイメージ
行動が許される時間のいちばん遅い境界を示す感覚
「a más tardar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Indica el momento límite para que algo ocurra o se haga, sin que pueda ser después.
「a más tardar」の語源語源
a más tardarは、前置詞aが時間の到達点を示し、más tardarが「もっと遅くなる」を表す形で、遅さの限界を示す表現
「a más tardar」のコラムコラム
- 英語のat lastは「ついに」を表し、a más tardarの「遅くとも」とは意味が異なるため、英語の語感で読まない注意が必要