「a día de hoy」のコアイメージコアイメージ
過去から続く事柄を、今日を境にした現在の到達点として捉える
「a día de hoy」のスペイン語での定義スペイン語での定義
En la actualidad, considerando lo que se sabe o sucede hasta hoy.
「a día de hoy」の語源語源
a día de hoyは、aが時点への到達を示し、día de hoyが今日を示すことで、現在までの基準点を作る表現
「a día de hoy」のコラムコラム
- 単なる今日の予定より、調査・交渉・事件などの現在の進み具合を伝える文で使われやすい表現