「a buenas horas」のコアイメージコアイメージ
必要な場面を過ぎてから、遅れて行動するイメージ
「a buenas horas」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Expresión que indica que alguien hace algo o llega cuando ya ha pasado el momento adecuado.
「a buenas horas」の語源語源
a buenas horasは、文字どおりには「よい時刻に」だが、実際には遅さを皮肉る表現
「a buenas horas」のコラムコラム
- 返事や手伝いが遅れた相手には「¡A buenas horas!」の形で使われ、今さらという非難を表す