音を立ててかむ

意味

  • 動 音を立ててかむおとをたててかむ

例文

El caballo ronzó una zanahoria.

馬は音を立ててニンジンをかんだ。

コアイメージ

口を動かして食べ物をかみ、その音まで外に伝わる場面

スペイン語での定義

Masticar algo haciendo ruido, de modo que otras personas puedan oír la masticación.

語源

ronzarは、かむときの音をまねたronz-という擬音から作られた動詞

コラム

  • ronzarは他動詞として使え、「El caballo ronzó una zanahoria」のように、かむ物を直接目的語で続けられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ