足を引っ掛ける

zancadillear

意味

動足を引っ掛けるあしをひっかける
動転ばせるころばせる
動妨害するぼうがいする

例文

El jugador intentó zancadillear a su rival.

その選手は相手に足を引っ掛けようとした。

コアイメージ

歩いている相手の足の動きを足で遮り、体勢を崩させる行為

スペイン語での定義

Hacer que alguien tropiece al ponerle el pie o la pierna delante de los suyos

語源

zancadillearは、脚を意味するzancaをもとにしたzancadillaから作られた動詞

コラム

実際の足の動作だけでなく、相手の計画を邪魔する比喩にも使われ、poner zancadillasという表現にも現れる語