「衰えた」はスペイン語で？言い方・例文一覧

例文

El niño volvió alicaído a casa.

その子はしょげて家に帰ってきた。

コアイメージ

心身の勢いが落ち、元気が表に出ない状態

スペイン語での定義

Que ha perdido el ánimo, la fuerza o la vitalidad.

語源

alicaídoは、ala「翼」とcaído「垂れ下がった」を合わせた語で、翼を垂らした鳥の姿から元気のない様子を表す

コラム

人だけでなく、景気や市場など勢いが落ちたものにもalicaídoが使われる

「衰えた」は英語では

「衰えた」 → diminished flagging 和英辞典で見る