激しく吹く

意味

  • 動 鼻息を荒くするはないきをあらくする
  • 動 あえぐ
  • 動 激しく吹くはげしくふく

例文

El caballo resopló al ver al perro.

その馬は犬を見て鼻息を荒くした。

コアイメージ

たまった息を、音を立てながら激しく外へ放つ

スペイン語での定義

Sacar aire con fuerza y haciendo ruido, especialmente por la nariz, como hacen a veces los caballos o las personas cansadas.

語源

resoplarは、soplarに接頭辞re-が付いた形で、soplarの「息を吹く」に強さが加わった語

コラム

  • 名詞resoplidoは、馬の鼻息や人の荒い息を指し、物語では怒りや緊張を音で示す表現にもなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ