洗車機はスペイン語で？túnel de lavadoの意味と例文

例文

Llevé el coche al túnel de lavado.

私は車を洗車場に持って行った。

コアイメージ

車を機械の連続した洗浄工程へ送り込む通路

スペイン語での定義

Instalación donde una máquina lava los vehículos mientras avanzan por un túnel.

語源

túnel de lavadoは、túnel「トンネル」とlavado「洗浄」をdeで結んだ複合表現で、車を洗う通路を表す。

コラム

「洗車場」を広く指すlavadero de cochesに対し、túnel de lavadoは車が設備内を通過する方式に意味が絞られる。