「末広がりの」はスペイン語で？言い方・例文一覧

例文

El muro tiene un vano abocinado hacia el exterior.

その壁には外側に向かって広がる開口部がある。

コアイメージ

壁の開口部が、外側へ向かうほどじわじわ広がる形

スペイン語での定義

Dicho de una abertura, que se ensancha gradualmente hacia el exterior y tiene forma de embudo.

語源

abocinadoは、動詞abocinarの過去分詞に由来し、bocinaのような形にする意味を持つ

コラム

窓や門の説明で見かけたら、abocinadoを物の名前と取らず、開口部を説明する形容詞として読むと文の構造がつかみやすい。