受肉

encarnación

意味

女性名詞受肉じゅにく
名化身けしん
名体現たいげん

例文

La encarnación de Dios es central en esta doctrina.

神の受肉はこの教義の中心である。

コアイメージ

目に見えない存在や性質が、人の姿や具体的な形を取って現れること

スペイン語での定義

Acción y efecto de encarnarse, es decir, de tomar forma humana o concreta, especialmente cuando se habla de Dios o de una cualidad.

語源

encarnaciónは、ラテン語 incarnatioに由来し、in-「中へ」と caro「肉」をもとにした語で、肉体を取ることを表す

コラム

キリスト教では、La encarnación de Diosのように神が人間の姿を取った出来事を指し、宗教文書で特によく現れる語