シャッター

obturador

意味

男性名詞シャッター
名閉塞器へいそくき
名遊底ゆうてい

例文

La cámara tiene un obturador rápido.

そのカメラには高速シャッターが付いている。

コアイメージ

光を通す道を一瞬だけ開閉し、入る量を調整する仕組み

スペイン語での定義

Dispositivo de una cámara que regula la cantidad de luz que llega al sensor o a la película al abrirse y cerrarse durante un tiempo determinado.

語源

obturadorは、ラテン語 obturare「ふさぐ」に由来する obturar「ふさぐ」に、動作主を表す接尾辞 -dorが付いた語

コラム

写真では、速い obturador が動きを止め、遅い obturador が動きの軌跡を写す表現につながる