しゅんせつ機
意味
- 男性名詞 しゅんせつ機
- 名 しゅんせつ作業員
例文
El dragador retiró el lodo del canal.
そのしゅんせつ機は運河の泥を取り除いた。
コアイメージ
水中の底をさらって、たまった土砂を取り除く作業の担い手
スペイン語での定義
Persona o máquina que quita barro, arena u otros materiales del fondo de un río, un canal o un puerto.
語源
dragadorは、英語 to drag「引きずる」に由来する dragar から、行為者や道具を表す -dor で作られた名詞
コラム
- 技術文書では、作業そのものを表す dragado と担い手を表す dragador が使い分けられ、工程名と担当対象を読み分ける手がかりになる
おすすめの単語帳
1 / 1