きたない

意味

  • 形 きたない
  • 名 ぶた

例文

Ese suelo está guarro.

その床はきたない。

コアイメージ

汚れが目立ち、触れたり近づいたりするのをためらうほど不潔な感じ

スペイン語での定義

Que tiene mucha suciedad y no está limpio.

語源

guarroは、名詞では「豚」、形容詞では「豚のように汚い」という関係で使われる語で、語源の詳しい由来は確定していない

コラム

  • 人に使うと「不潔な人」だけでなく「下品な人」という非難にもなり、物に使う場合より強く響くことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ