「von gestern」のコアイメージコアイメージ
新しい時代の流れに置いていかれ、今の状況では役に立ちにくいイメージ
「von gestern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
So alt oder überholt, dass es nicht mehr zu den heutigen Verhältnissen passt.
「von gestern」の語源語源
von gesternは、von「〜から」とgestern「昨日」から成り、昨日のものを今に持ち込む感覚が、時代遅れという意味につながった表現
「von gestern」のコラムコラム
- 「von gestern」は単に昨日の出来事を指すのでなく、古い価値観ややり方を批判するときに使われる比喩的な表現
「von gestern」は英語では
- 「時代遅れの」 → out of dateobsolete和英辞典で見る