「vermöbeln」のコアイメージコアイメージ
暴力を何度も加え、相手を完全に打ち負かすイメージ
「vermöbeln」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
jemanden so brutal schlagen, dass er sich kaum noch wehren kann
「vermöbeln」の語源語源
vermöbelnは、Möbelに接頭辞ver-が付いた形で、家具を壊す意味から来たと断定できる確かな根拠はない
「vermöbeln」のコラムコラム
- この語は人を目的語にする口語表現で、暴力を淡々と述べる文より、話し手の荒い調子が出る場面に適した用法