「turteln」のコアイメージコアイメージ
恋人同士が軽くふざけながら、親密さを見せ合う動き
「turteln」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
sich als Liebespaar zärtlich und verspielt verhalten
「turteln」の語源語源
turtelnは、Turteltaubeの鳴き声を表す語に由来し、鳥の親しげな様子から恋人同士の行動も表すようになった語
「turteln」のコラムコラム
- Turteltaubenは恋人同士を指す比喩として使われるため、turtelnにも鳥のつがいを思わせる親密さが含まれる
「turteln」は英語では
- 「いちゃつく」 → canoodleflirt with和英辞典で見る