「schwuchtelig」のコアイメージコアイメージ
男性に期待される力強さや男らしさが弱く、女性的に見えるイメージ
「schwuchtelig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Abwertend: so wirkend, als sei ein Mann in seinem Verhalten, seiner Stimme oder seinem Aussehen übertrieben feminin.
「schwuchtelig」の語源語源
schwuchteligは、侮蔑語Schwuchtelから作られた形容詞で、接尾辞-igによって「そのような特徴を示す」という意味になる
「schwuchtelig」のコラムコラム
- 例文のStimmeと結びつくと、声が女性的だと話し手が見なしているという侮辱になり、単なる声質の説明ではない