「schwülstig」のコアイメージコアイメージ
言葉や文章が必要以上に飾られ、内容よりも大げさな印象が前に出る状態
「schwülstig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Mit übertrieben feierlichen Worten und unnötigem Schmuck formuliert.
「schwülstig」の語源語源
schwülstigは、Schwulst「過度な飾りや誇張」から生まれた形容詞
「schwülstig」のコラムコラム
- schwülstigは「蒸し暑い」を表すschwülとは別の語で、文章や演説などの大げさな表現を批判するときに使う
「schwülstig」は英語では
- 「大仰な」 → pompous和英辞典で見る
- 「気取った」 → pretentiousaffected和英辞典で見る