「ortsgebunden」のコアイメージコアイメージ
場所を変えると成り立たなくなるほど、特定の地点に強く結びついた状態
「ortsgebunden」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Nur an einem bestimmten Ort möglich oder auf diesen Ort angewiesen
「ortsgebunden」の語源語源
ortsgebundenは、Ort「場所」にgebunden「結びついた」が加わった複合語で、場所への結びつきを表す語
「ortsgebunden」のコラムコラム
- 求人で「ortsgebundene Arbeit」とあれば、仕事の内容や設備のために決まった勤務場所が必要という意味で、勤務時間ではなく場所に注目する表現