「naja」のコアイメージコアイメージ
ためらいや留保を含みながら、いったん受け入れる気持ちを示す短い返事
「naja」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Ausdruck, mit dem man zögernd zustimmt, etwas nur teilweise akzeptiert oder eine zurückhaltende Antwort einleitet.
「naja」の語源語源
najaは、ためらいを表すnaと肯定を表すjaが結びつき、ためらいのある同意を示す形になった語
「naja」のコラムコラム
- na jaは、強い賛成ではなく「まあ、そうだね」という控えめな同意を表し、声の調子で納得やあきらめにもなる