「klügeln」のコアイメージコアイメージ
賢そうな細かな理屈を重ね、話を必要以上に複雑にすること
「klügeln」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Sache auf kleinliche und spitzfindige Weise durchdenken oder darüber sprechen.
「klügeln」の語源語源
klügelnは、klugをもとにした派生動詞で、賢さを細かく働かせる語感から、理屈をこねる意味を持つ。
「klügeln」のコラムコラム
- klügelnとtüftelnはどちらも細かく考えるが、tüftelnは工夫して仕上げる前向きな含み、klügelnは言葉や理屈に偏る含み
「klügeln」は英語では
- 「理屈をこねる」 → philosophize和英辞典で見る